{"id":7899,"date":"2024-05-16T12:08:25","date_gmt":"2024-05-16T16:08:25","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/?p=7899"},"modified":"2024-04-03T10:14:51","modified_gmt":"2024-04-03T14:14:51","slug":"corpus-coranicum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/corpus-coranicum\/","title":{"rendered":"Corpus Coranicum"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\">Corpus Coranicum<\/a>&nbsp;is a European platform supporting scholarship on the Qur&#8217;an. Initiated in 2007 by Islamic studies scholar and Qur&#8217;anic studies Professor Angelika Neuwirth, the project is today directed by <a href=\"https:\/\/www.bbaw.de\/die-akademie\/mitarbeiterinnen-mitarbeiter\/marx-michael\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.bbaw.de\/die-akademie\/mitarbeiterinnen-mitarbeiter\/marx-michael\">Michael Marx<\/a> from the <a href=\"https:\/\/www.bbaw.de\/en\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.bbaw.de\/en\/\">Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities<\/a>. Primarily funded by the German federal government and the federal state of Brandenburg, Corpus Coranicum received external funding from French-German projects <em><a href=\"https:\/\/www.quran-earlyislam.com\/Coranica-Projet-ANR-franco\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.quran-earlyislam.com\/Coranica-Projet-ANR-franco\">Coranica <\/a><\/em>and <em><a href=\"https:\/\/paleocoran.de\/index\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/paleocoran.de\/index\">Paleocoran<\/a><\/em> between 2010 and 2018.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"586\" src=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/02\/image-1024x586.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7903\" srcset=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/02\/image-1024x586.png 1024w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/02\/image-300x172.png 300w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/02\/image-768x440.png 768w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/02\/image-1536x880.png 1536w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/02\/image-2048x1173.png 2048w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/02\/image-500x286.png 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>&#8220;Corpus Coranicum takes the long overdue step of systematically analysing of the oldest Qur&#8217;anic manuscripts as well as documenting the variant readings of the Qur&#8217;an within the Islamic literature.&#8221;&nbsp;<\/em><\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/about\/research\">https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/about\/research<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>The main goal of <a href=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\">Corpus Coranicum<\/a> is to study the historical context in which the Qur&#8217;an emerged and developed, and its impacts on the Qur&#8217;anic text. To do so, the research team analyses the oldest manuscripts and documents variant readings within the Islamic literature. The first part of the project involved creating a database of digitized manuscripts and building the tools necessary for their analysis (transliteration system, font-type, guidelines on describing and dating manuscripts, etc.). Further developments included a multilingual (Hebrew, Syriac, Ancient South Arabian, Ancient Ethiopic, etc.) database of textual variants present in early Islamic sources. Today, the platform includes four databases:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/manuscripts\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/manuscripts\">Manuscripts <\/a>including over 30,000 scans of early Qur&#8217;anic fragments on parchment, collected from 95 worldwide collections, accompanied by bibliographical, codicological and paleographical data as well as Latin transliterations of the Arabic text<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/variants\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/variants\">Variant Readings<\/a> made of variants found in 8th-9th century scholarly sources like <em>The Arabic grammar<\/em> of S\u012bbawayh, the <em>Arabic Lexicon<\/em> of al-Khal\u012bl b. A\u1e25mad, exegetic texts, grammatical-philological commentaries, Ibn \u1e2a\u0101lawayh\u2019s compendium of variant readings and the Canon of the seven readings compiled by Ibn Muj\u0101hid<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/intertexts\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/intertexts\">The World of the Qur&#8217;an<\/a> comprising texts produced at the same time that the Qur&#8217;an in Arabic, Ancient Ethiopian (Ge&#8217;ez), Ancient South Arabian (Sabaic), Aramaic, Syriac, Greek, Latin, Hebrew, Middle Persian, Coptic, etc.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/commentary\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/commentary\">Commentary<\/a> consisting of surahs classified based on their historical chronology and thematical development.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/manuscripts\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"499\" data-id=\"7937\" src=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-16-57-Manuscripts-Overview-Corpus-Coranicum-3-1024x499.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7937\" srcset=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-16-57-Manuscripts-Overview-Corpus-Coranicum-3-1024x499.png 1024w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-16-57-Manuscripts-Overview-Corpus-Coranicum-3-300x146.png 300w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-16-57-Manuscripts-Overview-Corpus-Coranicum-3-768x374.png 768w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-16-57-Manuscripts-Overview-Corpus-Coranicum-3-1536x748.png 1536w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-16-57-Manuscripts-Overview-Corpus-Coranicum-3-500x244.png 500w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-16-57-Manuscripts-Overview-Corpus-Coranicum-3.png 1903w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/variants\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"499\" data-id=\"7938\" src=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-17-06-Reading-Variants-\u2014-Overview-Corpus-Coranicum-2-1024x499.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7938\" srcset=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-17-06-Reading-Variants-\u2014-Overview-Corpus-Coranicum-2-1024x499.png 1024w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-17-06-Reading-Variants-\u2014-Overview-Corpus-Coranicum-2-300x146.png 300w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-17-06-Reading-Variants-\u2014-Overview-Corpus-Coranicum-2-768x374.png 768w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-17-06-Reading-Variants-\u2014-Overview-Corpus-Coranicum-2-1536x748.png 1536w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-17-06-Reading-Variants-\u2014-Overview-Corpus-Coranicum-2-500x244.png 500w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-17-06-Reading-Variants-\u2014-Overview-Corpus-Coranicum-2.png 1903w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/intertexts\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"499\" data-id=\"7936\" src=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-17-13-The-World-of-the-Qur\u02bean-Overview-Corpus-Coranicum-2-1024x499.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7936\" srcset=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-17-13-The-World-of-the-Qur\u02bean-Overview-Corpus-Coranicum-2-1024x499.png 1024w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-17-13-The-World-of-the-Qur\u02bean-Overview-Corpus-Coranicum-2-300x146.png 300w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-17-13-The-World-of-the-Qur\u02bean-Overview-Corpus-Coranicum-2-768x374.png 768w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-17-13-The-World-of-the-Qur\u02bean-Overview-Corpus-Coranicum-2-1536x748.png 1536w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-17-13-The-World-of-the-Qur\u02bean-Overview-Corpus-Coranicum-2-500x244.png 500w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-17-13-The-World-of-the-Qur\u02bean-Overview-Corpus-Coranicum-2.png 1903w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/commentary\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"499\" data-id=\"7935\" src=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-18-13-Commentary-Overview-Corpus-Coranicum-1-1024x499.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7935\" srcset=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-18-13-Commentary-Overview-Corpus-Coranicum-1-1024x499.png 1024w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-18-13-Commentary-Overview-Corpus-Coranicum-1-300x146.png 300w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-18-13-Commentary-Overview-Corpus-Coranicum-1-768x374.png 768w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-18-13-Commentary-Overview-Corpus-Coranicum-1-1536x748.png 1536w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-18-13-Commentary-Overview-Corpus-Coranicum-1-500x244.png 500w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-18-13-Commentary-Overview-Corpus-Coranicum-1.png 1903w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>In complement, Corpus Coranicum makes available a <a href=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/print\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/print\">1924 printed edition (Cairo, Egypt)<\/a> of the Qur&#8217;an and <a href=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/verse-navigator\/sura\/1\/verse\/1\/concordance\/word\/1\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/verse-navigator\/sura\/1\/verse\/1\/concordance\/word\/1\">Rafael Talmon Qur&#8217;an Concordance<\/a> by word. Rafael Talmon (1948-2004), a Professor of Arabic Studies at the Department of Arabic Language and Literature at the University of Haifa, was a pioneer in the study of the Qur&#8217;anic text.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/print\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"499\" data-id=\"7926\" src=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-15-06-Print-Edition-\u2014-Overview-Corpus-Coranicum-1024x499.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7926\" srcset=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-15-06-Print-Edition-\u2014-Overview-Corpus-Coranicum-1024x499.png 1024w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-15-06-Print-Edition-\u2014-Overview-Corpus-Coranicum-300x146.png 300w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-15-06-Print-Edition-\u2014-Overview-Corpus-Coranicum-768x374.png 768w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-15-06-Print-Edition-\u2014-Overview-Corpus-Coranicum-1536x748.png 1536w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-15-06-Print-Edition-\u2014-Overview-Corpus-Coranicum-500x244.png 500w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-15-06-Print-Edition-\u2014-Overview-Corpus-Coranicum.png 1903w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/verse-navigator\/sura\/1\/verse\/1\/concordance\/word\/1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"499\" data-id=\"7925\" src=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-15-46-Concordance-Surah-1-Verse-1-word-1-Corpus-Coranicum-1024x499.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7925\" srcset=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-15-46-Concordance-Surah-1-Verse-1-word-1-Corpus-Coranicum-1024x499.png 1024w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-15-46-Concordance-Surah-1-Verse-1-word-1-Corpus-Coranicum-300x146.png 300w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-15-46-Concordance-Surah-1-Verse-1-word-1-Corpus-Coranicum-768x374.png 768w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-15-46-Concordance-Surah-1-Verse-1-word-1-Corpus-Coranicum-1536x748.png 1536w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-15-46-Concordance-Surah-1-Verse-1-word-1-Corpus-Coranicum-500x244.png 500w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-15-46-Concordance-Surah-1-Verse-1-word-1-Corpus-Coranicum.png 1903w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>It is possible to navigate verses and access the Arabic text, its transliteration, and translation within the Print edition.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-rounded\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/verse-navigator\/sura\/1\/verse\/1\/print\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"499\" src=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-23-47-Printed-edition-Surah-1-Verse-1-Corpus-Coranicum-1024x499.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7939\" srcset=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-23-47-Printed-edition-Surah-1-Verse-1-Corpus-Coranicum-1024x499.png 1024w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-23-47-Printed-edition-Surah-1-Verse-1-Corpus-Coranicum-300x146.png 300w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-23-47-Printed-edition-Surah-1-Verse-1-Corpus-Coranicum-768x374.png 768w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-23-47-Printed-edition-Surah-1-Verse-1-Corpus-Coranicum-1536x748.png 1536w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-23-47-Printed-edition-Surah-1-Verse-1-Corpus-Coranicum-500x244.png 500w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-23-47-Printed-edition-Surah-1-Verse-1-Corpus-Coranicum.png 1903w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Verse navigator<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>The Concordance provides a systematic morphological analysis (by Rafael Talmon):<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-rounded\"><a href=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-36-15-Concordance-Surah-1-Verse-1-word-1-Corpus-Coranicum.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"499\" src=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-36-15-Concordance-Surah-1-Verse-1-word-1-Corpus-Coranicum-1024x499.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7940\" srcset=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-36-15-Concordance-Surah-1-Verse-1-word-1-Corpus-Coranicum-1024x499.png 1024w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-36-15-Concordance-Surah-1-Verse-1-word-1-Corpus-Coranicum-300x146.png 300w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-36-15-Concordance-Surah-1-Verse-1-word-1-Corpus-Coranicum-768x374.png 768w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-36-15-Concordance-Surah-1-Verse-1-word-1-Corpus-Coranicum-1536x748.png 1536w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-36-15-Concordance-Surah-1-Verse-1-word-1-Corpus-Coranicum-500x244.png 500w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-36-15-Concordance-Surah-1-Verse-1-word-1-Corpus-Coranicum.png 1903w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Since 2007, Corpus Coranicum has been organizing <a href=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/about\/events\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\/about\/events\">annual workshops<\/a> on a variety of topics. To cite only a few:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Scriptorium Workshop: <em>Qur&#8217;anic manuscripts past and present: cataloguing and digital tools<\/em>, September 18, 2023<\/li>\n\n\n\n<li>Corpus Coranicum-Vorselung 2022: <em>The Qur&#8217;an Palimpsest from Sinai &#8211; Interpretations, models and evaluations of Manuscript Cambridge<\/em>, December 2022<\/li>\n\n\n\n<li>Corpus Coranicum-Vorselung 2021: <em>Echoes of Jacob of Serugh in the Qur&#8217;an and Late Antique reading culture<\/em> (Philip Michael Forness), December 2021<\/li>\n\n\n\n<li>Corpus Coranicum-Vorselung 2019: <em>Before the Qur&#8217;an: Arabic&#8217;s history across Greek, South Semitic, and Aramaic writing traditions<\/em>, December 2019<\/li>\n\n\n\n<li>Corpus Coranicum-Vorselung 2018: <em>The Origins and modifications of the Blue Qur&#8217;an<\/em>, December 2018<\/li>\n\n\n\n<li>Corpus Coranicum-Vorselung 2017: <em>Oman&#8217;s new electronic Qur&#8217;an solving discrepancies between historical text, rules of calligraphy and Azhar orthography<\/em>, September 2017.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>In addition, between 2016 and 2023, Corpus Coranicum held 39 &#8216;<a href=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/fr\/about\/collegiumcoranicum\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/fr\/about\/collegiumcoranicum\">Collegium Coranicum<\/a>&#8216; (i.e. talks) by international scholars on a wide-range of topics related to the study of the Qur&#8217;anic text.<\/p>\n\n\n\n<p>Last,  but not least, for those interested in learning more about the project and their research methods, two lists of relevant literature can be found on the main page: one on the catalogue of the <a href=\"https:\/\/vzopc4.gbv.de\/DB=38\/CMD?ACT=SRCHA&amp;IKT=1016&amp;SRT=YOP&amp;TRM=SSt+B4+CoCo\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/vzopc4.gbv.de\/DB=38\/CMD?ACT=SRCHA&amp;IKT=1016&amp;SRT=YOP&amp;TRM=SSt+B4+CoCo\">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Library<\/a> and one as a public <a href=\"https:\/\/www.zotero.org\/groups\/265673\/corpuscoranicum_pub\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.zotero.org\/groups\/265673\/corpuscoranicum_pub\/\">Zotero library<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/vzopc4.gbv.de\/DB=38\/CMD?ACT=SRCHA&amp;IKT=1016&amp;SRT=YOP&amp;TRM=SSt+B4+CoCo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"494\" data-id=\"7943\" src=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-39-39-Berlin-Brandenburgische-Akademie-der-Wissenschaften-Berlin-results_shortlist-1024x494.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7943\" srcset=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-39-39-Berlin-Brandenburgische-Akademie-der-Wissenschaften-Berlin-results_shortlist-1024x494.png 1024w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-39-39-Berlin-Brandenburgische-Akademie-der-Wissenschaften-Berlin-results_shortlist-300x145.png 300w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-39-39-Berlin-Brandenburgische-Akademie-der-Wissenschaften-Berlin-results_shortlist-768x371.png 768w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-39-39-Berlin-Brandenburgische-Akademie-der-Wissenschaften-Berlin-results_shortlist-1536x742.png 1536w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-39-39-Berlin-Brandenburgische-Akademie-der-Wissenschaften-Berlin-results_shortlist-500x241.png 500w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-39-39-Berlin-Brandenburgische-Akademie-der-Wissenschaften-Berlin-results_shortlist.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.zotero.org\/groups\/265673\/corpuscoranicum_pub\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"499\" data-id=\"7944\" src=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-39-49-Zotero-Groups-corpuscoranicum_pub-1024x499.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7944\" srcset=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-39-49-Zotero-Groups-corpuscoranicum_pub-1024x499.png 1024w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-39-49-Zotero-Groups-corpuscoranicum_pub-300x146.png 300w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-39-49-Zotero-Groups-corpuscoranicum_pub-768x374.png 768w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-39-49-Zotero-Groups-corpuscoranicum_pub-1536x748.png 1536w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-39-49-Zotero-Groups-corpuscoranicum_pub-500x244.png 500w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-39-49-Zotero-Groups-corpuscoranicum_pub.png 1903w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/corpuscoranicum.de\/en\">Corpus Coranicum<\/a> interface is available in German, English, and French:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-23-Corpus-Coranicum.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"499\" data-id=\"7947\" src=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-23-Corpus-Coranicum-1024x499.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7947\" srcset=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-23-Corpus-Coranicum-1024x499.png 1024w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-23-Corpus-Coranicum-300x146.png 300w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-23-Corpus-Coranicum-768x374.png 768w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-23-Corpus-Coranicum-1536x748.png 1536w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-23-Corpus-Coranicum-500x244.png 500w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-23-Corpus-Coranicum.png 1903w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-32-Corpus-Coranicum.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"499\" data-id=\"7945\" src=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-32-Corpus-Coranicum-1024x499.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7945\" srcset=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-32-Corpus-Coranicum-1024x499.png 1024w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-32-Corpus-Coranicum-300x146.png 300w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-32-Corpus-Coranicum-768x374.png 768w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-32-Corpus-Coranicum-1536x748.png 1536w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-32-Corpus-Coranicum-500x244.png 500w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-32-Corpus-Coranicum.png 1903w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-40-Corpus-Coranicum.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"499\" data-id=\"7946\" src=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-40-Corpus-Coranicum-1024x499.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7946\" srcset=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-40-Corpus-Coranicum-1024x499.png 1024w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-40-Corpus-Coranicum-300x146.png 300w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-40-Corpus-Coranicum-768x374.png 768w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-40-Corpus-Coranicum-1536x748.png 1536w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-40-Corpus-Coranicum-500x244.png 500w, https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-02-at-11-46-40-Corpus-Coranicum.png 1903w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Corpus Coranicum&nbsp;is a European platform supporting scholarship on the Qur&#8217;an. Initiated in 2007 by Islamic studies scholar and Qur&#8217;anic studies Professor Angelika Neuwirth, the project is today directed by Michael Marx from the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities. Primarily &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/corpus-coranicum\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[60,67,18,15],"tags":[],"class_list":["post-7899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-database","category-digital-archives","category-manuscripts-and-rare-books","category-thematic-resources"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7899"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7986,"href":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7899\/revisions\/7986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/islamicstudieslibrary\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}