{"id":3052,"date":"2017-02-24T13:15:55","date_gmt":"2017-02-24T18:15:55","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/osler-library\/?p=3052"},"modified":"2017-03-03T14:41:17","modified_gmt":"2017-03-03T19:41:17","slug":"lyon-et-ledition-medicale-au-16e-siecle-lexemple-des-institutions-chirurgiques-de-jean-tagault-imprimees-par-guillaume-rouille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/osler-library\/lyon-et-ledition-medicale-au-16e-siecle-lexemple-des-institutions-chirurgiques-de-jean-tagault-imprimees-par-guillaume-rouille\/","title":{"rendered":"Lyon et l\u2019\u00e9dition m\u00e9dicale au 16e si\u00e8cle: l\u2019exemple des Institutions chirurgiques de Jean Tagault, imprim\u00e9es par Guillaume Rouill\u00e9"},"content":{"rendered":"

Au 16e<\/sup> si\u00e8cle, Lyon est un des principaux centres d\u2019imprimerie d\u2019Europe, et un vivier important de l\u2019\u00e9dition m\u00e9dicale. C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette ville que\u00a0Le Guydon de la practique en cyrurgie<\/em> de Guy de Chauliac est imprim\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en fran\u00e7ais en 1478 par Barth\u00e9lemy Buyer.<\/p>\n

<\/a>

Page de titre avec marque d’imprimeur<\/p><\/div>\n

Parmi les grands imprimeurs lyonnais de la Renaissance, on trouve Guillaume Rouill\u00e9 (1518-1589). N\u00e9 \u00e0 Dolus, pr\u00e8s de Loches, il fait son apprentissage \u00e0 Venise chez les Giolito de Ferrari, puis s’\u00e9tablit \u00e0 Lyon en tant qu\u2019imprimeur, \u00e0 l\u2019enseigne\u00a0 \u00abA l\u2019\u00e9cu de Venise\u00bb.<\/p>\n

La biblioth\u00e8que Osler poss\u00e8de plusieurs ouvrages imprim\u00e9s par Guillaume Rouill\u00e9, dont les Institutions chirurgiques <\/em>de Jean Tagault (Osler room – T125cF 1549). Il s\u2019agit d\u2019une traduction en fran\u00e7ais, d\u2019un ouvrage \u00e9crit en latin par le m\u00e9decin Jean Tagault, et compl\u00e9t\u00e9 par un trait\u00e9 sur la \u00ab\u00a0mati\u00e8re chirurgique \u00bb de Jacques Houllier, \u00e9l\u00e8ve de\u00a0Tagault.<\/p>\n

C\u2019est un manuel pratique de chirurgie, \u00e0 l\u2019intention notamment des \u00e9tudiants chirurgiens. De petit format, l\u2019ouvrage pouvait \u00eatre ais\u00e9ment transport\u00e9 et<\/p>\n

<\/a>

Adresse de Guillaume Rouill\u00e9 aux \u00e9tudiants en chirurgie, avec signature manuscrite d’Estienne Picard.<\/p><\/div>\n

annot\u00e9. Il a d\u2019ailleurs appartenu \u00e0 un certain Estienne Picard, chirurgien, comme semblent l\u2019indiquer plusieurs signatures manuscrites.<\/p>\n

L\u2019ouvrage, de 1549, est en langue vernaculaire. Jusqu\u2019ici essentiellement en latin, l\u2019\u00e9dition m\u00e9dicale se vulgarise et commence \u00e0 \u00eatre \u00e9crite en langue vernaculaire \u00e0 partir des ann\u00e9es 1530 en France. L\u2019ordonnance de Villers-Cotter\u00eats promulgu\u00e9e en 1539 par le roi Fran\u00e7ois Ier<\/sup> contribue \u00e0 la diffusion et au d\u00e9veloppement du fran\u00e7ais, m\u00eame si le latin reste la langue du savoir jusqu\u2019au 18e<\/sup> si\u00e8cle. Ce passage du latin au fran\u00e7ais ne se fait pas sans difficult\u00e9, car il faut trouver des \u00e9quivalents fran\u00e7ais pour d\u00e9signer des termes scientifiques. Ceci explique la pr\u00e9sence d\u2019une \u00ab\u00a0exposition de quelques lieux difficiles\u00a0\u00bb au d\u00e9but du livre, qui donne des explications sur certains points jug\u00e9s compliqu\u00e9s.<\/p>\n

Le livre contient quelques illustrations, dont plusieurs vues du squelette humain, des exemples de blessures auxquelles peut \u00eatre confront\u00e9 un chirurgien, et des outils n\u00e9cessaires pour les soigner.<\/p>\n

<\/a>

Un corps “bless\u00e9 en plusieurs sortes”<\/p><\/div>\n

<\/a>

Vue de face d’un squelette humain<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

<\/a>

Exemple d’outil de chirurgien<\/p><\/div>\n

Si le sujet vous int\u00e9resse, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 venir voir nos collections\u00a0: la biblioth\u00e8que Olser et le d\u00e9partement des \u00ab\u00a0Rare Books and Special Collections\u00a0\u00bb de la biblioth\u00e8que McLennan poss\u00e8dent plusieurs exemplaires de livres du 16e<\/sup> si\u00e8cle imprim\u00e9s \u00e0 Lyon. Par ailleurs, si vous \u00eates de passage \u00e0 Lyon, pensez \u00e0 visiter le mus\u00e9e de l\u2019imprimerie<\/a> qui retrace toute l\u2019histoire de l\u2019imprimerie lyonnaise.<\/p>\n

 <\/p>\n

Bibliographie:<\/u><\/p>\n

Berriot-Salvadore E., \u00ab\u00a0La litt\u00e9rature m\u00e9dicale en fran\u00e7ais de 1500 \u00e0 1600\u00a0\u00bb, Biblioth\u00e8que num\u00e9rique Medic@, BIU Sant\u00e9 Paris, novembre 2010, disponible en ligne<\/a>.<\/p>\n

Claudin A., Histoire de l’imprimerie en France au XVe et au XVIe si\u00e8cle<\/em>, volume 3, Paris, Imprimerie Nationale, 1904, disponible en ligne<\/a>.<\/p>\n

Mecking V.,\u00a0 \u00ab\u00a0La terminologie m\u00e9dicale du XVIe<\/sup> si\u00e8cle entre tradition et innovation\u00a0\u00bb, La revue de l\u2019Institut Catholique de Lyon<\/em>, 2014, 24, 9, disponible en ligne<\/a>.<\/p>\n

Universit\u00e9 de Picardie Jules Verne, \u00ab\u00a0Humanisme et m\u00e9decine, un exemple de diffusion des savoirs \u00e0 travers les si\u00e8cles : la biblioth\u00e8que d\u2019Emile et Lucien Bax\u00a0\u00bb, [exposition virtuelle], 2010, disponible en ligne<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au 16e si\u00e8cle, Lyon est un des principaux centres d\u2019imprimerie d\u2019Europe, et un vivier important de l\u2019\u00e9dition m\u00e9dicale. C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette ville que\u00a0Le Guydon de la practique en cyrurgie de Guy de Chauliac est imprim\u00e9 pour la premi\u00e8re fois … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":944,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[14,62,39],"tags":[290,294,291,289,292,218,295,293,288,134,220],"class_list":["post-3052","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-books","category-collections","category-osleriana","tag-16e-siecle","tag-16th-century","tag-chirurgie","tag-histoire-de-la-medecine","tag-histoire-de-limprimerie","tag-history-of-medicine","tag-history-of-printing","tag-livres-rares","tag-lyon","tag-rare-books","tag-surgery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/osler-library\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/osler-library\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/osler-library\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/osler-library\/wp-json\/wp\/v2\/users\/944"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/osler-library\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3052"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/osler-library\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3120,"href":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/osler-library\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3052\/revisions\/3120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/osler-library\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/osler-library\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.library.mcgill.ca\/osler-library\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}