2 new Arabic resources that may be of interest:
Fuzzy Arabic is a dictionary that combines Yamli and Buckwalter’s Morphological Analyzer. The dictionary allows for variant spellings of transliterated words by offering suggested Arabic versions. Fuzzy Arabic.
And the other is an app for Google Chrome which provides the researcher with popular transliterations of a name. Arabic transliterator.