This year, the McGill Library had the opportunity to welcome Ophélie Wang for part of the winter semester. Ophélie is a student at the École nationale supérieure des sciences de l’information et des bibliothèques (ENSSIB), a French grande école that trains librarians. As part of her training, she is at McGill to complete a six-week internship which began at the end of January. We had the opportunity to interview Ophélie to learn more about her and her experiences at the Library thus far

Cette année, la Bibliothèque de l’Université McGill a eu l’occasion d’accueillir Ophélie Wang pour une partie de la session d’hiver. Ophélie est une élève bibliothécaire à l’École nationale supérieure des sciences de l’information et des bibliothèques (ENSSIB), une grande école en France qui forme les bibliothécaires et les conservateur·rices de bibliothèques. Dans le cadre de sa formation, elle est à McGill pour effectuer un stage de six semaines qui a débuté fin janvier. Nous avons eu l’occasion de passer Ophélie en entrevue afin de connaître plus à son sujet et ses expériences à la bibliothèque jusqu’à présent.

Q : Qu’est-ce qui vous a incité à vouloir travailler dans ce domaine?

Ophélie Wang (OW) : Alors en fait, moi je viens du Droit, en particulier du droit d’auteur. Je pense que c’est à travers le droit d’auteur que j’ai d’abord compris qu’il avait beaucoup de questions de libre accès notamment et qu’il avait des gens qui dans les universités travaillaient vraiment sur ça et que c’était un métier. Je pense que c’est comme ça que j’ai découvert la profession de bibliothécaire et ensuite je me suis renseigné davantage sur ce que ça pourrait être et ça m’a vraiment attiré.

Q : Why did you choose to come to McGill?

OW : I asked for this internship specifically. I wanted to find out about another system because I’ve already worked in France and the French libraries so I wanted to see how it was done elsewhere. I was also interested by the specific status of librarians here, as they are sorted by faculty.

Q : What do you do here at the Library?

OW : I work with both the Humanites and Social Sciences Library with Michael David Miller in French Language Literature, and with the Law Library. I have two projects specifically; In French Language Literature I’m working on how to communicate about accessing books while they are not accessible and in Law I’m working on the benchmark on the Law Library’s workshops, so what kind of workshops are offered throughout Canada and what could inspire the Law Library here. The idea is that I’m also really integrated into the team, so I also attend meetings which is very useful for me to see how the team really works.

Q : Quel est votre partie préférée de cette expérience?

OW : Je pense que ma partie préférée c’est vraiment travailler avec l’équipe ici, donc apprendre à connaitre les différentes bibliothécaires et puis aussi vraiment me sentir intégrée dans et faire partie de de l’équipe.

Q : What have you learned here so far? Have you learned anything new?

OW: Oh yes, a lot. I think one thing that’s very useful for me is the role of Liaison Librarians. That doesn’t exist as such in France, but the way Liaison Librarians really cultivate their relationship with their faculty and their students – they often say like “my” students, “my” faculty – and the way they really build bridges with research and with teaching is really inspiring to me and I want to bring that back with me.

Q : Avez-vous une histoire intéressante de votre temps ici?

OW : Je ne sais pas si c’est une histoire, mais une autre chose qui m’a marqué ici c’est l’ouverture des bibliothèques universitaires sur la communauté et vraiment le désir des bibliothécaires de servir non seulement les étudiant·es et les professeur·es, mais aussi la communauté en général. Je trouve ça assez inspirant que je veuille essayer, pas de reproduire puisque les circonstances ne sont pas les mêmes, mais de m’inspirer dans mon futur poste.

Ophélie has been a great addition to the Library team and we would like to wish her luck in all of her future endeavours!

Ophélie a été un excellent ajout à l’équipe de la Bibliothèque et nous lui souhaitons bonne chance dans tous ses plans futurs!