A la découverte du Brésil avec l’Historia naturalis Brasiliae

Au 17e siècle, le Brésil est une terre portugaise depuis sa découverte en 1500 par le navigateur Pedro Álvares Cabral. Toutefois, une enclave hollandaise existe entre 1624 et 1654 au nord-est du Brésil. C’est dans ce contexte que deux hollandais, le médecin Willem Piso et l’astronome Georg Marggrav, accompagnent en 1638 le prince de Nassau dans son voyage au Brésil. C’est l’occasion pour les deux savants d’explorer le territoire et d’en répertorier la faune et la flore.

Titre-frontispice

Leurs découvertes sont rassemblées en 1648 par le géographe Johannes De Laet dans un livre intitulé Historia naturalis Brasiliae. Cet ouvrage est considéré comme le premier traité scientifique sur le Brésil. La bibliothèque Osler possède un exemplaire de l’édition originale (Osler room – folio P678h 1648), imprimée à Leyde, par la célèbre maison Elzevier. Le titre-frontispice est particulièrement travaillé : il s’agit d’une gravure colorée à la main, qui semble évoquer le Brésil comme un nouveau Paradis. On y voit deux indigènes, dans une végétation luxuriante, entourés de nombreux animaux (perroquets, singes, fourmiliers, serpents, poissons, crabes, tortues, paresseux…).

Le livre se compose de deux parties : le De medicina Brasiliensi écrit par Willem Piso, et l’Historia rerum naturalium Brasiliae de Georg Marggrav. L’ensemble, organisé et complété par Johannes De Laet,  est richement illustré par plus de quatre cents gravures sur bois.

Un moulin à sucre

Dans son De medicina Brasiliensi, Willem Piso recense les maladies et les venins qui existent au Brésil, ainsi que leurs remèdes locaux. Il y décrit également les vertus thérapeutiques des plantes (De facultatibus simplicium). On trouve d’ailleurs une explication très intéressante de la fabrication du sucre de canne (De saccharo).

Homme en habit traditionnel

La seconde partie, l’Historia rerum naturalium Brasiliae, rédigée par Georg Marggrav, recense les plantes, les poissons, les animaux et les insectes du Brésil. Une rapide description du pays et de ses habitants est également incluse : Marggrav y évoque les coutumes des indigènes du Brésil (vêtements, religion, nourriture… et même la langue avec un bref lexique incorporé dans le texte).

Une espèce de fruit de la passion

Un fourmilier

L’Historia naturalis Brasiliae a fait connaître en Europe de nouvelles plantes médicinales (comme l’ipecacuanha, utilisée notamment pour traiter la dysenterie). Il est devenu un ouvrage de référence pour les naturalistes européens tout au long des 17e et 18e siècles: son influence est notamment perceptible dans les travaux de Buffon et de Linné. C’est un riche témoignage des tentatives de description et de compréhension de la nature au 17e siècle.

 

Bibliographie:

Brienen R. P., Visions of Savage Paradise: Albert Eckhout, Court Painter in Colonial Dutch Brazil, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2006.

Charlot C, Guibert M.-S., “Petite histoire de la Racine Brésilienne en France au 17ème siècle”, 38e Congrès international d’histoire de la Pharmacie, Séville, 19-22 septembre 2007, disponible en ligne.

Galloway J. H., “Tradition and innovation in the American sugar Industry, c. 1500- 1800: an explanation”, Annals of the Association of American geographers, 75, 3, 1985.

Medeiros M. F. T., Albuquerque U. P., “Abstract food flora in 17th century northeast region of Brazil in Historia Naturalis Brasiliae”, Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 10, 50, 2014.

Safier N., “Beyond Brazilian nature: the editorial itineraries of Marcgraf and Piso’s Historia Naturalis Brasiliae”, dans Van Groesen M. (ed.), The Legacy of Dutch Brazil, Cambridge, Cambridge University Press, 2014.

Walker T. D., “The medicines trade in the Portuguese Atlantic world: acquisition and dissemination of healing knowledge from Brazil (c. 1580–1800)”, Social history of medicine, 26, 3, 2013.

Whitehead P. J. P., Boeseman M., A portrait of Dutch 17th century Brazil : animals, plants, and people by the artists of Johan Maurits of Nassau, Amsterdam – Oxford – New-York, North-Holland Publishing Company, 1989.

 

 

Bartholinus Anatomy

Born into a Danish family of physicians, Thomas Bartholin (1616-1680) was influenced at an early age by his relatives’ forays into anatomical science and medicine. He traveled widely throughout Europe before receiving his medical degree at Basel in 1645, and subsequently made significant contributions to 17th century anatomical knowledge, particularly concerning the discovery of the lymph vessel system as well as first recognizing the thoracic duct in humans. A prolific writer, his work was published both in Leiden and London and translated into several different languages. Like his father, Caspar Bartholin the Elder, Thomas wrote several anatomical treatises which became rather popular textbooks. This 1668 English translation of his most famous work, Bartholinus Anatomy, has recently made its way into the Osler Library. Published in London by Nicholas Culpeper and Abdiah Cole, the anatomical treatise contains 153 copperplate engravings (4 of which are fold-out plates).

pic_2013-07-26_100446_Part5

The text is a later adaptation of his father’s Anatomicae Institutiones Corporis Humani (1611), which was, for many years, a standard textbook on the subject of anatomy. Caspar’s work was revised and illustrated by Thomas who published the new edition, Anatomia, in 1641. Following his observations on the human lymphatic system (along with some criticism from fellow anatomists) Bartholin updated his Anatomia, publishing a revised and augmented edition in 1655.

The younger Bartholin’s textbook differs from that of his father with the addition of references to the writings of contemporary anatomists, such as William Harvey and Gasparo Aselli. The work of these two physicians is explicitly referenced in the book’s appendix: two letters from Johannes Walaeus to the author, “Concerning the Motion of the Chyle and Blood” and “Of the Motion of the Blood.” The accompanying illustrations likewise updated the original edition. These engraved plates, roughly inserted within and often overlapping the book’s text, supplement Bartholin’s discussion of the human body. Most of these images were not original, but rather were based on the work of Vesalius, Casserio, Vesling, and other famous anatomists.

pic_2013-07-29_160054_Part2

Bartholin’s Anatomy was one of the most popular anatomical texts of the 17th century. Separated into four books and four “petty books” detailing distinct sections and systems of the human body, the exhaustive work was central to the early modern study and development of the anatomical sciences.